Fingerboard HQ
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
HomePortalTranslating from Spanish Untitl12Rules + New Members FAQLatest imagesRegisterLog in

Share
 

 Translating from Spanish

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
jacobdonut
FBHQ Regular
FBHQ Regular
jacobdonut

Posts : 615
Join date : 2013-10-28
Age : 27
Location : KRK
Companies : JWPGFX
Setup : Skowood 33.5mm
Ytrucks x4's
Oak RV2's
Dislocation Bushings
Grand Tape

Translating from Spanish Empty
PostSubject: Translating from Spanish   Translating from Spanish EmptySun Jun 01, 2014 11:28 am

Is anybody here who could translate this into English? In the video description it says "English version coming soon". It's been almost 2 years. very happy

Back to top Go down
http://be.net/jwpgfx
Cassoday
FBHQ Beginner
FBHQ Beginner


Posts : 44
Join date : 2013-06-11
Age : 32
Location : Texas
Setup : Berlinwood, Riptape tape and bushings, Bollie Wheels and Trucks.

Translating from Spanish Empty
PostSubject: Re: Translating from Spanish   Translating from Spanish EmptyWed Jun 11, 2014 3:56 am

My name is Joaquin Mendez, I'm 19, student of drama (I think), and a professional fingerboarder.

After that I am completely lost. It sounds like a Brazilian version of spanish something that I'm not accustomed too.

From what I can make out he is saying that he enjoys competing in fingerboarding event. Fingerboarding is a revolution and mimics skateboarding. He likes buying new cameras and filming different tricks. Since he is a professional he gets all of his stuff for free but he also likes making his own stuff that is similar to blackriver products.

He goes on to say something else but I couldn't make it out.

Hope this sort of helps.

Sorry if I'm bumping an old thread I just wanted to help out.
Back to top Go down
Jordi F
Blossoming FBHQer
Blossoming FBHQer
Jordi F

Posts : 273
Join date : 2013-08-18
Age : 44
Location : Berlin
Setup : -CRUDE 32mm
-BRT 32mm
-TKY Bushings
-OAK RV

Translating from Spanish Empty
PostSubject: Re: Translating from Spanish   Translating from Spanish EmptyWed Jun 11, 2014 7:37 pm

My name is Joaquin Mendez, i'm 19 years old, i'm studying cinema and professional fingerboarder.

I think that some time ago i was fingerboarding cause i liked the competition, i wanted to be sponsored like all the kids...it's like if "they" sell you dreams, cause you can have a sponsor without beeing an awesome athlete...
Besides fingerboarding, i skate since 5 years ago, like many other fingerboarders, because most of the times if you're interested in fingerskating is because before you were in love with skateboarding...then it's like a mini revolution..."holy shit, i can do skateboard tricks with my fingers"...
I started filming myself since the begginigs, i had an mp3 player taht could film videos, and i made sketchy videos with that. Later i started buying cameras, and lerning how to use them, i learnt that there were some rules, a lot of things could be done...and since then, 6 years ago, i'm making "self taught" (idk if this translation make sense...) videos.
I'm professional fingerboarder, but nowadays you can't live from fingerboarding, i don't have any salary...i have every material that i want for free, and i have the support in order to do some stuff, like the event that we made, that was supported by BRR, and that allowed us to have prices for the kids.
In five years, i see a bigger scene, working as a graphic designer for some company, or making more videos...


Sorry but my english is not good as my spanish :DThe point is that Joaquin is from Argentina, and some times is hard to understand if you are not argentinian...
Back to top Go down
https://www.youtube.com/terrorfb
jacobdonut
FBHQ Regular
FBHQ Regular
jacobdonut

Posts : 615
Join date : 2013-10-28
Age : 27
Location : KRK
Companies : JWPGFX
Setup : Skowood 33.5mm
Ytrucks x4's
Oak RV2's
Dislocation Bushings
Grand Tape

Translating from Spanish Empty
PostSubject: Re: Translating from Spanish   Translating from Spanish EmptyWed Jun 11, 2014 8:46 pm

Thank you guys. I've been waiting for this. happy
Back to top Go down
http://be.net/jwpgfx
Sponsored content




Translating from Spanish Empty
PostSubject: Re: Translating from Spanish   Translating from Spanish Empty

Back to top Go down
 

Translating from Spanish

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

 Similar topics

-
» OVER HEAD Fingerboards, Spanish Company.

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Fingerboard HQ :: Non Fingerboard Discussion :: Off Topics-